• 4 de noviembre – Bounce Giving, a las 17:00 h en Bounce Emporium
• 5 de noviembre – Inicio tardío (las clases empiezan a las 11:30)
• 14 de noviembre – Seussical Kids, a las 18:00 h
• 14 de noviembre – Esperanza y gratitud – De 17:00 a 20:00 (Coal Creek Park – Erie)
• 15 de noviembre – Seussical Kids, 13:30 h
• Del 24 al 28 de noviembre: vacaciones de Acción de Gracias

---

Highlands Elementary ¡El colegio está encantado de presentar «Seussical Kids»! Acompáñanos en esta colorida y fantasiosa aventura musical inspirada en las queridas historias del Dr. Seuss. Las representaciones tendrán lugar el 14 de noviembre a las 18:30 h (entradas agotadas) y el 15 de noviembre a las 13:30 h; las puertas se abrirán 30 minutos antes de cada función. Las entradas cuestan 5 dólares y se pueden comprar escaneando el código QR del cartel o visitando stvrain.revtrak.net. ¡No te pierdas esta divertida representación de nuestros talentosos alumnos!

---

A medida que empieza a refrescar, ¡nuestro departamento de objetos perdidos se está llenando! Por favor, dedica un momento a etiquetar las pertenencias de tu hijo: chaquetas, botellas de agua, fiambreras, gorras y cualquier otro objeto que lleve al colegio. Los objetos claramente etiquetados nos facilitan devolverlos rápidamente a sus dueños. ¡Gracias por ayudarnos a evitar que nuestro departamento de objetos perdidos se desborde!

---

¡Cada día cuenta a la hora de aprender! La asistencia regular ayuda a los alumnos a establecer rutinas sólidas, a mantenerse en contacto con sus compañeros y a no perder el hilo de las clases importantes. Por favor, asegúrate de que tu hijo llegue puntual cada mañana y se quede toda la jornada siempre que sea posible.

Si su hijo va a faltar a clase, recuerde llamar o enviar un correo electrónico a la oficina de asistencia al 303-702-8040 oa vigil_tanya@svvsd.orgpara informarnos del motivo y la duración de la ausencia. ¡Juntos podemos ayudar a cada alumno a alcanzar el éxito, día a día!

---

Gastos de material

Les recordamos que, al inicio del curso escolar, se ha cobrado a todos los alumnos una cuota de material de diez dólares. Estas cuotas se destinan directamente a financiar diversas actividades y recursos para los alumnos de nuestro centro, lo que contribuye a enriquecer su experiencia educativa.

En los últimos años, estos fondos han contribuido a financiar las actividades del Exploratorium, las revistas educativas adaptadas a cada curso, los proyectos científicos y otros programas especializados que benefician a todos los alumnos. Agradecemos vuestro apoyo, que hace posible contar con estos valiosos recursos y actividades. El pago puede realizarse en Infinite Campus. Gracias a quienes ya han abonado estas cuotas.

---

Hemos tenido un tiempo inusualmente cálido para esta época del año, pero el frío está a la vuelta de la esquina. Por favor, asegúrense de que sus alumnos vayan vestidos adecuadamente para los cambios bruscos de temperatura, de cálido a frío, que se producen en otoño. Para los que sean nuevos, y como recordatorio para toda nuestra comunidad, hemos incluido nuestra política meteorológica, que figura en el Código de Conducta para Padres de Highlands.

«El recreo es una parte fundamental de la jornada escolar y se espera que todos los alumnos participen en él. Los alumnos deben llevar ropa y calzado adecuados para jugar al aire libre. Se puede eximir a los alumnos del recreo previa presentación de un justificante médico.»

«Los niños saldrán al patio durante el recreo, salvo que haya precipitaciones excesivas, rayos o que la temperatura descienda por debajo de los 15 grados (temperatura + sensación térmica)».

---

Tasas y pagos de los estudiantes

Puedes pagar las cuotas escolares a través de Revtrak o Infinite Campus.

• Revtrak: Para excursiones, camisetas de clase y material escolar especial (como flautas de música).
• Infinite Campus: Para los gastos de material, el seguro del iPad y la matrícula del centro de educación infantil.

---

Haz clic a continuación para leer el boletín de la Asociación de Padres y Profesores (PTO):

---

Actualización sobre las prestaciones del programa SNAP por parte del CDE

El Departamento de Educación de Colorado (CDE) nos ha pedido que compartamos esta información con nuestra comunidad: Debido al cierre del Gobierno federal, es posible que se retrasen las prestaciones del programa SNAP correspondientes al mes de noviembre. Las comidas escolares siguen estando disponibles. Si necesitas alimentos adicionales antes de que puedas disponer de tus prestaciones del SNAP, existen recursos locales que pueden ayudarte:

• Colorado 211: Llama al 2-1-1 o al 866-760-6489, o visita www.211colorado.org
• Feeding Colorado: Visita www.feedingcolorado.org/find-food o envía un correo electrónico a info@feedingcolorado.org
• Línea de atención de «Hunger Free Colorado» para recursos alimentarios: 855-855-4626

---

Las Escuelas del Valle de St. Vrain ofrecen opciones flexibles que favorecen tanto el aprendizaje como el cuidado de los niños de entre tres y cuatro años. Nuestros programas de atención infantil temprana, acreditados, están diseñados para proporcionar una jornada completa de atención a nuestros alumnos más pequeños que aún no han alcanzado la edad de preescolar. La atención infantil temprana de jornada completa ofrece a las familias un entorno seguro, enriquecedor y que favorece el desarrollo, a cargo de un personal altamente cualificado y con amplia experiencia.

Más información sobre el servicio de guardería de jornada completa

---

Jornada de puertas abiertas del instituto Erie

Les invitamos a acompañarnos en nuestra jornada de puertas abiertas el jueves 13 de noviembre, de 18:00 a 20:00 horas, para conocer cómo el colegio « Erie High » puede preparar a sus alumnos para sus opciones de educación superior. Podrán recorrer el colegio, visitar nuestros clubes y actividades deportivas, y conocer nuestra oferta de asignaturas y programas especializados en diferentes puestos o sesiones en grupos reducidos. Las familias cuyos apellidos empiecen por las letras A-L, por favor, reúnanse con el Sr. Griffin a las 18:00 en el auditorio; las familias cuyos apellidos empiecen por las letras M-Z, por favor, reúnanse con él a las 19:00.

---

Noche informativa sobre planes de ahorro para la universidad de SVVEF

SVVEF organiza una velada informativa sobre los planes de ahorro universitario 529 el 12 de noviembre, de 18:00 a 19:30, en la sala comunitaria de la escuela « Longmont High ». En este evento se ofrecerá información valiosa sobre cómo planificar y ahorrar para la universidad a través de los planes de ahorro 529.

---

¡Anima a los Buffs y apoya a los colegios de St. Vrain!

¡La Fundación Educativa de las Escuelas del Valle de St. Vrain te invita a acompañarnos este otoño en un emocionante partido de fútbol americano de los CU Buffs!

Sábado, 22 de noviembre de 2025 | Hora por determinar

Folsom Field, 2400 Colorado Ave, Boulder

Colorado Buffaloes contra Arizona State

Esta es una magnífica oportunidad para disfrutar de un día de fútbol americano universitario con amigos, familiares y otros seguidores de St. Vrain. Y lo que es aún mejor: 5 dólares de cada entrada comprada a través del enlace de nuestra Fundación se destinarán directamente a los programas de la Fundación para la Educación, que financian becas de innovación para profesores, becas para estudiantes y apoyo a las aulas en todo el distrito.

Compra hoy mismo tus entradas:

https://www.gofevo.com/event/Stvrain28

¡Llenemos las gradas y demostremos nuestro espíritu de St. Vrain mientras animamos a los Buffs!

Enlaces útiles:

Calendario académico 2025-2026

Página web de transporte del SVVSD

Infinite Campus

Formulario de almuerzo gratuito o a precio reducido y prestaciones educativas

---

Enlaces rápidos

---